Keine exakte Übersetzung gefunden für مهام العمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مهام العمال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The deployment of minority police officers has been one of the Mission's most labour-intensive tasks.
    ويعد نشر ضباط الشرطة من الأقليات من أكثر المهام الكثيفة العمالة التي تضطلع بها البعثة.
  • If the employer needs more workers for duties that would be suitable for part-time workers already working for the employer, such duties must first be offered for these workers.
    فإذا احتاج رب العمل لمزيد من العمال لأداء مهام مناسبة للعمال غير المتفرغين الذين يعملون أصلاً عند رب العمل، فلا بد من عرض هذه المهام أولا على هؤلاء العمال.
  • The Commission presupposes, in this connection, that the self-government authorities will ensure that the rights and obligations that arise out of the Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Act will also apply to these members of personnel.
    وتفترض اللجنة في هذا الصدد أن سلطات الحكم الذاتي ستكفل أيضا تمتع هؤلاء الموظفين بالحقوق وخضوعهم للالتزامات الناشئة عن قانون نقل المهام (حماية العمالة).
  • The initiative is financed by the European Social Fund and has the goal of implementing tasks elaborated within the European Employment Strategy.
    ويمول الصندوق الاجتماعي الأوروبي المبادرة، وهدفه تنفيذ المهام التي حددتها استراتيجية العمالة الأوروبية.
  • Arranging placement in suitable employment is primarily the task of labour offices - public offices that arrange employment, which are established, managed and financed from the budget of the Ministry of Labour and Social Affairs through the employment services administration.
    وإتاحة فرصة العمل الملائم من مهام مكاتب العمالة بصفة رئيسية(109)- وهي مكاتب عامة تكلف بإيجاد العمل وتنشأ وتدار وتمول بفضل إدارة خدمات العمالة بالاعتماد على ميزانية وزارة العمل والشؤون الاجتماعية.
  • At the same time, new content management and web-publishing technologies will streamline and automate the labour-intensive tasks involved in dissemination to a variety of internal and public audiences.
    وفي الوقت ذاته، ستؤدي التكنولوجيات الجديدة في مجالي إدارة المحتوى والنشر على شبكة الإنترنت إلى تبسيط وأتمتة المهام الكثيفة العمالة لنشر المعلومات على مختلف المتلقّين، سواء على الصعيد الداخلي أو الجمهور عامة.
  • While the changes in the organization of livestock production may favour male labour, female labour appears to be preferred for the labour-intensive tasks involved in the processing and production of livestock products.
    وبينما يمكن للتغيرات الطارئة على تنظيم إنتاج المواشي أن تميز لصالح عمل الرجل، فإن عمل المرأة يبدو هو المفضل في المهام الكثيفة العمالة التي ينطوي عليها تجهيز وإنتاج المنتجات الحيوانية.
  • Women are mostly occupying the most basic functions in trade unions and on the higher levels of hierarchy there are fewer of them.
    وغالبا ما تشغل المرأة المهام الأولية في النقابات العمالية، أما في مستويات التسلسل الهرمي الأعلى فلا يوجد إلا عدد قليل منهن.
  • Action plans include concrete measures and monitoring tasks primarily in the field of employment, housing, education and health, as well as on horizontal areas embracing more programmes.
    وتتضمن خطط العمل تدابير ملموسة ومهام للرصد في مجال العمالة والإسكان والتعليم والصحة أساساً، وكذلك في مجالات أفقية تشمل المزيد من البرامج.
  • It provides that the work assignments of workers aged between 16 and 18 may only include the manual lifting and carrying of objects as specified below:
    كما تنص على ألا تشمل مهام العمل التي توكل للعمال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و18 سنة سوى رفع الأشياء وحملها يدوياً على النحو المحدد أدناه: